커리어는 사다리가 아니라 정글짐

커리어는 사다리가 아니라 정글짐이다.

페이스북 COO 셰릴 샌드버그의 2012년 하버스 비즈니스 스쿨 졸업 축사중 일부 내용이다.

2017년 한 해를 돌이키며 나를 위한 위로와 격려, 다짐으로 제일 적당한 거 같아 그 내용을 옮긴다.

커리어 - 로리가 커리어에 대해 굉장히 멋진 비유를 들었는데, 커리어는 사다리가 아니라 정글짐이라는 거예요.
여러분이 HBS를 나가면 기회를 찾으세요.
성장을 찾으세요.
임팩트를 찾으세요.
미션을 찾으세요.
옆으로 움직이고, 내려 가기도 하고,
시작하기도 하고, 그만 두기도 하세요.
이력을 쌓지 말고
직무 능력을 쌓으세요.
다른 사람들이 여러분에게 준 직함을 평가하지 말고,
여러분이 뭘 할 수 있는지를 평가하세요.
진짜 일을 하세요.
영업 할당량을 받아들이고
생산 라인에 들어가고
임시직을 하세요.
계획만 너무 많이 하지 마세요.
수직 승진 같은 거 생각하지 마세요.
제가 여러분 자리에 앉아있었을 때
제 커리어를 짰더하면
지금 제가 하고 있는 일들을
다 놓쳤을 겁니다.
여러분은 저와 다른 비즈니스 세상에 들어갑니다.

이 글이 좋다고 적은 시점이 3월 26일이었다.